• Accueil
  • > Nara Institute of Science

Archives pour la catégorie Nara Institute of Science



24 mai 2008 : Double cours…

Dorénavant tous les mardis seront chargés puisque nous avons cours de japonais de 18h à 20h et nous donnons des cours de français (oui oui vous avez bien entendu, moi « prof »…) de 20h30 à 22h30. Nous avons décidé de mettre en place ces cours car les étudiants qui sont venus en France étaient demandeurs et pas mal de japonais sont attirés par le français qui est pour eux la langue de l’élégance et du romantisme. Entre parenthèse qu’on parle anglais ou japonais tout le monde nous dit qu’on a un accent « so cute », eheh ça sert d’être française !!

On s’est donc retrouvée avec une classe d’une dizaine de personnes. Le premier cours était une introduction à la langue française : géographie, alphabet, prononciation. On a aussi vu les phrases de base de la vie de tous les jours et on leur a fait faire des petits dialogues. Certains se débrouillent mieux que d’autres pour la prononciation ce qui est normal vu qu’ils n’ont pas l’habitude de prononcer certains sons comme rrr qui devient un r roulé à l’espagnole dans le meilleur des cas. Certains aussi sont tellement timides qu’ils n’osent pas prononcer les mots de peur de se tromper, on les fait donc répéter un par un les mots difficiles ou certaines phrases.

En tout cas tout le monde est ressorti du cours enchanté, ce qui est un bon début. Ce qui est difficile pour nous est de juger quelles sont les choses les plus importantes à leur apprendre car le principal est qu’ils retiennent ce qu’on leur apprend et non pas qu’on les gave de conjugaison par exemple.

21 mai 2008 : Repas avec tout le labo

Repas de bienvenue pour 7 étudiants japonais de master 1 et moi-même dans un restaurant japonais. Le repas était composé de plusieurs plats communs comme des sushis, du poisson cru, des anchois, des poulpes, des beignets de haricots verts ou de poulets et chacun choisissait (avec les baguettes) ce qu’il voulait manger. J’appréhendais ce repas car sur 25 personnes seulement 4 ou 5 peuvent parler anglais ou du moins essayer. Heureusement j’ étais assise à côté de 2 étudiants qui se débrouillaient en anglais, on a donc pu communiquer un minimum. Au début du repas et à la fin il y a eu des petits discours pour mon arrivée et celle des autres étudiants mais c’était en japonais… Et pour signifier que c’était l’heure de partir et la fin du repas, un étudiant a annoncé quelque chose et a tapé dans ses mains et tout le monde l’a suivi sauf moi… Du coup il a du recommencer pour moi ; hihi sumimasen (au départ il était censé traduire aussi ce qu’il avait dit mais il ne pouvait pas). J’ai ensuite pu discuter avec d’autres étudiants dans le train et c’est toujours la même chose qui revient : « j’aimerais bien discuter avec toi mais mon niveau d’anglais est trop bas » et d’après ce que certains m’on dit ils sont aussi trop timides pour venir me parler. C’est bien dommage ! La soirée s’est finie dans le labo avec des bières et des chips au goût spéciaux comme goût potage. L’alcool aidant, on a pas mal discuté et ils étaient tout étonné d’apprendre que café au lait c’est du coffee avec du milk (ils en ont dans tout leurs distributeurs et c’est écrit en français).

 

16 mai 2008 : Group meeting

Premier vrai group meeting avec une présentation de ma tutrice. Prof. Kikuchi était assis à côté de moi et pouvait donc m’expliquer certains détails. Il n’était pas très satisfait de sa présentation car il estimait qu’elle aurait du moins survoler pour que je comprenne mieux. Il lui a donc ordonné de m’expliquer certains points, je n’étais pas du tout à l’aise puisque je sentais qu’elle était bloquée. Je ne sais pas si c’est le fait qu’il me parle en anglais mais il a une voix beaucoup plus douce quand il me parle. En tout cas on voit une nette différence de comportements quand les personnes du labo s’adressent au prof ou à d’autres étudiants. Enfin bon, c’était le silence dans la salle, atmosphère tendue. Heureusement la conversation s’est engagée et a débloqué la situation.

123456


Le Grand Turc |
Rénovation du Riad Zitouna ... |
Stage en Irlande |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Bienvenue dans le nord !
| London State Of Mind
| C'est parti pour Tahiti !!!